Strana 1 z 1

Povolanie latincina 1809-15 - Hoste - VYRIESENE

Napísané: 12 Dec 2019, 13:42
od používateľa ShinThaWan
Dobry den, potreboval by som poradit. Neviem precitat povolanie pri mojom priamom predkovi, Georgius Novota.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -PBS?i=154 23.1.1809
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -PTL?i=161 20.3.1810
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -5MY?i=173 26.5.1812
Jurego? / Intego Sess.
predpokladam ze Sess. bude rolnik/sedliak

lenze v neskorsich je pisany uz ako Iudex/Judex.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -5MV?i=179 19.2.1814
Bol teda sudcom/richtarom?
Skusal som si vygooglit zoznam starostov z obce Hoste, ale nemaju taky zoznam na ich webe.

Dakujem za pomoc.

Re: povolanie latincina 1809-15 - Hoste

Napísané: 12 Dec 2019, 14:08
od používateľa Vlado
ShinThaWan napísal: 12 Dec 2019, 13:42 Dobry den, potreboval by som poradit. Neviem precitat povolanie pri mojom priamom predkovi, Georgius Novota.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -PBS?i=154 23.1.1809
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -PTL?i=161 20.3.1810
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -5MY?i=173 26.5.1812
Jurego? / Intego Sess.
predpokladam ze Sess. bude rolnik/sedliak

lenze v neskorsich je pisany uz ako Iudex/Judex.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -5MV?i=179 19.2.1814
Bol teda sudcom/richtarom?
Skusal som si vygooglit zoznam starostov z obce Hoste, ale nemaju taky zoznam na ich webe.

Dakujem za pomoc.

Dobrý deň,
ide o slovné spojenie integra sessio celá usadlosť
Judex (Iudex) je richtár obce Hoste (Geszt)

Vlado.

Re: povolanie latincina 1809-15 - Hoste - VYRIESENE

Napísané: 12 Dec 2019, 14:32
od používateľa ShinThaWan
Dakujem.