Genealogické fórum

Ako vytvoriť rodokmeň, pôvod mena, priezviská v rodokmeni, ako čítať staré dokumenty.
https://forum.geni.sk/

Re: Úmrtie 1876 Trstice maďarčina vyriešené

https://forum.geni.sk/viewtopic.php?t=10948

Strana 1 z 1

Re: Úmrtie 1876 Trstice maďarčina vyriešené

Napísané: 24 Jan 2020, 21:26
od používateľa masu
Dobrý večer,

prosím o preklad úmrtia č. 24 Juhoš Juliana. Nenašla som to ani v knižke. Asi sa jedná o nejakú epidémiu.

Vopred ďakujem

Masu

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Re: Úmrtie 1876 Trstice maďarčina

Napísané: 24 Jan 2020, 21:49
od používateľa duros
Dobrý večer,

Végelgyengülés - staroba, senilita https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadva ... les-1AE16/

Re: Úmrtie 1876 Trstice maďarčina vyriešené

Napísané: 26 Jan 2020, 10:39
od používateľa masu
Veľmi pekne ďakujem, takže žiadna epidémia. :lol:
Všetky časy sú v UTC+02:00
Strana 1 z 1

Založené na phpBB® Forum Software © phpBB Limited