Genealogické fórum

Dobrý den, potreboval by som pomoc s prekladom zamestnaie otca narodenej Alžbety Macekovej, na druhej stránke úplne posledný záznam. V súpise z r 1869 je tam takmer celá rodina, chýbajú dcéry, tie sa niekam museli oženiť. v Súpise je starý otec Jozef Maceka manželka Katarína, deti Michal a Juraj, Michalove deti Veronika Helena a Anna, Jurajove deti ján a Magdaléna. Jozef sa mal narodiť v roku 1806, no ani dva roky hore-dole som ho nenašiel. K tomu sa ešte vrátim. Jozef tam má napísane, že bol regulovaný vojak, čo ma privádza sem na fórum, kde ny ste mi mohli pomôcť s prekaldom toho jeho zamestania či je to vojak alebo nie. Pretože Jozefova vnučka Veronika je moj predok, zaujíma ma práve Michal Maceka. Hľadal som jeho nar. kt. malo byť v roku 1830, tuším v rokoch 1825 až 1838 cca a nič som nenašiel čo ma dosť zarazilo. Zrejme to bude iba moja nepozornosť tak to skušam znovu. Za ten preklad budem rád, dakujem.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39K-QHT

Dobrý večer,
Stephanus Maczka junior asciarius Drahoczensis = Štefan Macka mladší, tesár z Drahoviec.

patricius95 napísal: ↑26 Jan 2020, 16:46 Dobrý večer,
Stephanus Maczka junior asciarius Drahoczensis = Štefan Macka mladší, tesár z Drahoviec.

Ďakujem, mohol by som vás poprosiť o prečítanie ešte tohoto nasledujúceho textu? Ten text pred tým.. neuvedomil som si, že tam je uvedený Štefan a nie Jozef. v nasledujúcom je sobáš jozefa maceku a Anny, i ked v ščítaní je uvedená "Kata", no neviem. Takže prosím vás o precitanie taxtu napisaneho pri sobáši. Prikladam sobáš a aj to spomínané sčítanie.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39N-HT5

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G99K-WZ7N