Genealogické fórum

Dobrý den, rád by som vás poprosil, či by ste mi nemohli preložiť nasledujúci text, napísaný v súvislosti s dvoma prepojenými sobášmi. Svedkovia sú uvedení iba pri jednom sobáši, pri druhomje asi napísané, že sú tí istí, sobáše sa konali v ten istý den, domnievamn sa, že to boli sobáše dvoch bratov a dvoch sestier, predkov som podľa tejto svadby hľadal aj dalej, no rodičov dvoch sestier som hľadal v Trebaticiach, kt. ale patrili v tom období pod Krakovany, našiel som. No ale k veci, nebudem sa tu snažiť čítať ten text, no zaujímalo by ma, v akom kontexte je tam uvedené miesto Krakovany a meno Ján Smetana. Za prečítanie a preklad vám vopred veľlmi pekne dakujem.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39N-HT2 Sobáše sú vľavo dolu.

Nevesty pochádzali z Trebatíc, boli ohlásené (sobáše) v Krakovanoch a odtiaľ boli prepustené farárom Jánom Smetanom.