Genealogické fórum

Dobry den, prosim o pomoc s prekladom jedneho riadku o svadbe Paula Hafrovitza. Uz to mi pride divne, ze ten zaznam je taky kratky, nie je tam podla mna ani nevesta zapisana. Je to len take suche konstatovanie ze sa ozenil a hotovo?

Je to druhy zaznam pod Anno 1703.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9K-KLT?i=2
Paulus Hafrovitz copulatus in ? Auela/ Guela ? ??hensi, 21.1.1703
Je to meno? alebo nejaka ina dedina? Dolne Oreasany su madarsky Alsó-Dios, a to tam nespoznavam

Tu je link na osobu na FS. Viem ze mal manzelku Dorotheu, ale ani to sa mi nepodoba na ten zaznam.
https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/L6H9-KM1

Dobrý deň,
nevesta tam skutočne nie je uvedená: „Paulus Haffrovitz copulatus est in Eccle(si)a ???hensi 21 Januarii 1703.“ Pavol Havrovic bol zosobášený v kostole v obci (ktorej názov neviem prečítať dňa 21.1.1703.

patricius95 napísal: 07 Feb 2020, 10:34 ...„Paulus Haffrovitz copulatus est in Eccle(si)a ???hensi 21 Januarii 1703.“...

Szuhensi - Szuha - Suchá nad Parnou.
Matriky tejto rk farnosti sú zachované až od roku 1776 (krsty aj manželstvá) https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library .
Skúste nájsť záznam o úmrtí Pavlovej manželky Doroty, či tam bude zmienka, odkiaľ pochádzala.

Dakujem, skusim pohladat.