Genealogické fórum

Dobrý deň, potreboval by som pomoc s prekladom textu poznámky pri zázname o úmrtí.



Pokiaľ to čítam správne tak: Penes difficilem partum suscepto s. Baptismate mortui.

Sken celej stránky je tu. Je to záznam č. 37 dvojičky Juraj a Ján, synovia Juraja Paseku.

Ďakujem za pomoc.

Dobrý deň,
„Penes difficilem partum suscepto S[acramento]. Baptismale mortui.“ Pri ťažkom pôrode prijali deti sviatosť krstu a zomreli.

patricius95 napísal: ↑07 Feb 2020, 10:36 Dobrý deň,
„Penes difficilem partum suscepto S[acramento]. Baptismale mortui.“ Pri ťažkom pôrode prijali deti sviatosť krstu a zomreli.

Ďakujem za pomoc.