Strana 1 z 1
matrika Madarsko
Napísané: 07 Feb 2020, 14:38
od používateľa MartinaS
Dobry den, viete mi povedat, co znamena skratka Nš , alebo Nztaš pred menom osob - napriklad na tejto stanke vlavo, je to uvedene u viacerych osob. Je to skratka z Nehai = nebohy, alebo to znamena nieco ine? Dakujem, Martina
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=181989
Re: matrika Madarsko
Napísané: 07 Feb 2020, 15:29
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
Nemes by malo znamenať urodzený, Nemzetes neurodzený.
Re: matrika Madarsko
Napísané: 07 Feb 2020, 19:20
od používateľa obi
Nemtes, Nemzs, Ntes, Net, Nztes = Nemzetes = Blahorodený alebo nemecky Wohlgebohren
Re: matrika Madarsko
Napísané: 07 Feb 2020, 22:02
od používateľa MartinaS
Pani, mozno je to uz neskorou vecernou hodinou, ale vobec som vam neporozumela. Takze Ns, alebo Nztes znamena urodzeny? Aky je to titul? Nieco ako Dominus v slovenskych latinskych matrikach? Martina
Re: matrika Madarsko
Napísané: 07 Feb 2020, 22:30
od používateľa duros
MartinaS napísal: 07 Feb 2020, 22:02
Pani, mozno je to uz neskorou vecernou hodinou, ale vobec som vam neporozumela. Takze Ns, alebo Nztes znamena urodzeny? Aky je to titul? Nieco ako Dominus v slovenskych latinskych matrikach? Martina
Áno, aj keď Dominus je v latinčine pán. Urodzený (šľachtic) je v latinčine Nobilis. Ale používalo sa aj Dominus.