Genealogické fórum

Dobrý deň,
poprosil by som o pomoc s prečítaním Certifikátu o úmrtí Jána Lešondáka. Nie som si istý pri týchto položkách:
-pol.10 -Instructor of pipe /inštruktor potrubia?/
-pol.11 -Pipe grill ?, mal by to byť názov firmy kde pracoval?
-pol.21 -Príčina úmrtia /starší pamätníci hovoria, že zomrel pri autonehode, ale ja tu vidím v texte otravu krvi?, trvanie 1,5 ?/
Za pomoc vopred ďakujem JM

Dobry den ,
pol.10 inspector of pipe - volne prelozene inspektor/dohliadac/kontrolor pri vyrobe rur
pol.11 Pipe mill Spang Chalfant - Valcovna rur Spang Chalfant ,ak chcete vediet o oceliarni viac , treba googlit Spang & Chalfant Company .....
pol.21 septic(a)emia of unknown etyology - otrava krvi z neznamej priciny

Ďakujem za rýchlu odpoveď
JM