Genealogické fórum

Ahojte, veľmi by som potrebovala Vašu pomoc pri čítaní censusu, teda jednej rodiny.. absolútne neviem prečítať ten " krasopis " budem rada za každého kto má lepší zrak ako ja.. je to táto strana https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1986782 konkretne vzajomne vztahy , tie poznamky napravo a vlastne neviem precitat ani vsetky mena dakujem za kazdu pomoc!

Dobrý deň,
nemáte zlý zrak, len ste natrafili na špecifické písmo, tzv. kurrent (https://en.wikipedia.org/wiki/Kurrent#/ ... chrift.svg)
Podľa súpisu sú členmi rodiny:
Mária Bočkajová (vzťahy v rodine sú uvádzané vzhľadom na Máriu) - roľníčka, vdova, z Machaloviec;
jej syn Jozef Greš - roľník z Janoviec;
jej nevesta Mária Slivková - pomocnica v domácnosti, zo Štiavnika;
jej vnučka Mária;
jej vnučka Katarína;
jej vnučka Anna;
jej syn Ján - vyslúžilý vojak pravidelnej armády žijúci vo Vlkovej;
jej dcéra Mária - vydatá v obci Ondrej;
jej dcéra Anna - vydatá v Jánovciach;
jej dcéra Katarína - vydatá v Jánovciach.

Posledné dve osoby, Michal Greš a Zuzana, rod. Labusová tvorili samostatnú rodinu a nie je uvedený ich príbuzenský vzťah s vyššie uvedenými osobami.

Ďakujem Vám veľmi pekne za odpoveď! Vždy ste mi tu veľmi pomohli pekný deň !