Genealogické fórum

Dobrý deň,
Mariana Fialová a Štefan Betinec mali svadbu 8.10.1871. Mená rodičov Mariany: Jozef Fiala a Mariana Košková.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=54
Narodenie Mariany Fialovej 22.8.1844. Vek pri svadbe 27 rokov je v poriadku.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=69
Potreboval by som pomôcť s prečítaním textu pri sobáši rodičov Mariany Fialovej. Muž Jozef Fiala je jasný, ďalší text je pre mňa nečitateľný. Meno ženy Anna, priezvisko už neviem rozlúštiť. Poprosím o pomoc s prečítaním. Vďaka
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=17

Celé Vám to nedám, ale priezvisko matky je Kršek, matkin otec Václav.

Ďakujem. Nevyznám sa, ale zrejme sa jedná o Kurent?

Jozef Fiala herrschaftliche schäfer von Krhov, wittwer, sohn der gestorbenen Wenzel Fiala Herrschaftlicher Schäfer in Krhov und der Katharina seine eheweib geborene -
Jozef Fiala panský chovateľ ovcí z krhova, vdovec, syn zosnulého Václava Fialu panského chovateľa ovcí (pastiera) a jeho manželka Katarína rodená -
Anna ledige tochter nach ? Wenzel Krssek tuchmacher von Boykowitz und der ......... seines eheweibes geborene Warti.. Lorenz aus Boykovitz.
Anna slobodná dcéra po ( ak je to krížik, tak po zosnulom)Václavovi Krškovi súkenárovi z Bojkovíc a ...... jeho manželky Wart.. Lorenz z Bojkovíc.

Ďakujem.