Strana 1 z 1

sobáš 1845 maďarčina VYRIEŠENÉ

Napísané: 10 Mar 2020, 17:11
od používateľa ag123
Dobrý deň,
chcel by som vás poprosiť o pomoc. Na ľavej strane 5. záznam. Polácsik János a Klcso Érzsebét. nótelén pór Madunicz hajádon pór ... ďalej to neviem preložiť.
link : https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Vopred ďakujem za pomoc.

Re: sobáš 1845 maďarčina

Napísané: 10 Mar 2020, 19:46
od používateľa patricius95
Dobrý večer,
ženích bol slobodný a pôvodom z Maduníc, nevesta bola pôvodom z neďalekej obce Podolie a v Maduniciach pracovala ako slúžka.

Re: sobáš 1845 maďarčina

Napísané: 11 Mar 2020, 17:12
od používateľa ag123
Ďakujem za pomoc. :)