Genealogické fórum

Hello,

there is one more entry where I'm not able to find out what is written there
je tu ještě jedna položka, kde nemůžu zjistit, co to říká

Just the red lined word is the problem, I can read:
To je problém, jen červené slovo je ten, který čtu:
Teresie Rössler
??baba

Here is the entire entry (first row):
Zde je celý záznam (první řádek):
http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... 97#scan197

And on the left side I can read - do you agree?
A na levé straně mohu číst - souhlasíte?
1424 Lež Marie,
noz. a místo Pacové okr. Riča-
ny, decra Jakuba Lež ma-
nzelka Pacové á Magdale-
ny roz[ené] Kopejtko z Křenice

I hope you can help me to find out what is written there. Thanks a lot in advance.
Doufám, že mi můžete pomoci zjistit, co je tam napsáno. Díky moc předem.
Robert

Just the red lined word is the problem, I can read:
To je problém, jen červené slovo je ten, který čtu:
Terezie Rössler porodní bába (the midwife - other illegible word is used there, but with the same meaning)

Here is the entire entry (first row):
And on the left side I can read - do you agree?
1424 Lež Marie,
roz(ená). a místo Pacově okr. Ríča-
ny, dcera Jakuba Leže ná-
deníka v Pacově á Magdale-
ny roz[ené] Kopejtko z Křenice
Marie Lež, born in Pacov, Ríčany District, daughter of Jacob/James Lež from Pacov and Magdalene, nee Kopejtko from Křenice.

nastbába = nastávající bába

Ahoj Patricius,

děkuji za pomoc! Opravdu mi to hodně pomáhá.

S pozdravem
Robert

Ahoj obi,

děkuji za řešení

Zdravím
Robert