Genealogické fórum

Dobrý deň,
poprosil by som o radu Anna Kvasnicová mala rodičov Jána Kvasnicu a Máriu Bulkovú:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Sobáš rodičov:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

S Máriou Bulkovou nemám problém narodili sa v rozmedzí pár rokov v Drietome dve a jedna zomrela. Horšie je to s Jánom Kvasnicom, tiež sa narodili dvaja v rokoch 1814 a 1820. Pri Sobáši má uvedený vek 21 rokov čo vychádza na 1817. čo je presne v strede. Úmrtie nesprávneho Jána Kvasnicu som nenašiel, ani deti nemal. Hľadaný Ján Kvasnica zomrel v roku 1882 vo veku 68 rokov, čo presne sedí na rok 1814. (žeby farár pozrel narodenie? alebo náhoda?).

Úmrtie sprácneho Jána Kvasnicu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Na výber mám z dvoch Jánov Kvasnicov:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AV1J4-8JS
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AV1X4-LBK

Ten v druhom linku narodený v roku 1814 má nejakú poznámku nad bydliskom. Možno nejaká časť Drietomy. Neviem sa ďalej posunúť. Až som niečo neprehliadol tak neviem či sa dá ďalej posunúť. Dá sa nájsť niečo v katastri? Viem, že archív je v Bratislave na Chlumeckého. Len či má význam uvažovať nad niečim takým. Lebo dom by sa teoreticky dal nájsť. Ján Kvasnica zomrel v dome č.5 a jeho manželka Mária Bulková v dome č.14 len o 14 rokov neskôr v roku 1894. to by mal byť ten istý dom.

Ďakujem za každú radu.

Marek

Dobrý deň.
Prezrela som si všetky záznamy, ktoré ste ponúkli k dispozícii. 
Rada by som Vám dala do pozornosti, že jeden zo svedkov na svadbe Jána Kvasznicu a Márie Bulkovej má priezvisko Zamjesal  ( ako druhý v poradí - možno z rodiny nevesty  ?  ). Toto priezvisko, hoci s iným krstným menom sa nachádza aj v zápise krstu Jána, nar. v roku 1814 - v úlohe krstného rodiča. Možno by bolo vhodné skúsiť zamerať ďalšie pátranie týmto smerom...
Mladší Ján má totiž krstných rodičov úplne iného mena.
Poznámka pri bydlisku Jánových rodičov v matrike pokrstených z r. 1814 znie - Ex Silvis Drietomie...   - teda " z lesov " patriacich Drietome - možno sa jednalo o časť Drietomy s týmto názvom, príp. mohli bývať v čase Jánovho narodenia na nejakej samote v blízkosti, alebo v horárni ? možností je pravdepodobne viac.

To som si ani nevšimol. Ďakujem.

Teraz som našiel toto:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Týka sa to Kvasnicových Ján a Anna. Poprosil by som o preklad. Ďakujem.

Dobrý deň.
Ak som správne vyrozumela, spomínaná poznámka ( ktorá pochádza zo 17. augusta r. 1864 ) ;  resp. jej prvá časť, sa týka dodatočného zapísania úmrtia Anny Kvasnicovej do matriky pochovaných na stranu č. 53. Svedkami tejto udalosti boli Ignác Vojacsek, učiteľ miestnej školy v Drietome, Juraj Szirotný, roľník, Adam Szirotný - strážca ( ? ) a Ján Kvasznicza - roľník a richtár.

Druhý odstavec:
Roku 1849 okolo 10. augusta zomrela Anna Kvasznicza, legitímna manželka Štefana Szirotného na choleru vo veku približne 24 rokov. V chorobe bola zaopatrená sviatosťami a pochovaná na drietomskom cintoríne.
Podpísaný  Joannes Dnalszky ... ( ? ) 
a Andreas Zemanik, kochanovský farár.

Keď si nalistujete spätne stranu 53, skutočne nájdete dodatočne dopísané iným písmom na pravej strane s dátumom 10. augusta  1849 úmrtie Anny.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Z tejto poznámky nie je jasné, či a aké príbuzenstvo spájalo Annu rod. Kvasnicovú a Jána Kvasnicu, t. č. richtára obce.

Anna Theresia napísal: 12 Apr 2020, 15:40 Ak som správne vyrozumela...

Preložili ste to úplne správne. Doplním teda len toľko, že Adam Sirotný bol sluha (famulus).

Ďakujem