Genealogické fórum

Dobrý den,

kdo to dokáže přečíst?

Mám potíže se čtením tohoto záznamu a doufám, že mi můžete znovu pomoci.

Dokážu číst na obrázku:
Pokřteno ditě w Ec. Par auřenoske jmena Woytech
oze Wazlawa Kopeytko sedlak z Kralovice
Matky Alžbety Poddan k auřenovskj levans

Wazlawa Novak sedlak z Kralovice. ?? Woytech Novak
sedlak z Kralovice, Magdalena ?? p. ??: Gi-
?? ?? z Křeniz sedlaka. Jacobus Zelenka


Tady by byl celý záznam (vlevo dole):
http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... =66#scan66

Podobné záznamy:
http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... 09#scan109 pravá strana, 3. zespodu
http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... =14#scan14 levá strana, 2. zespodu
http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... =35#scan35 pravá strana, 3. zespodu
http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... =47#scan47 levá strana, nahoře

Děkujeme za vaši pomoc.


S pozdravem
Robert

Dobry den,

Nikdo nemá nápad

Trecin napísal: ↑14 Apr 2020, 15:39 Dobry den,

Nikdo nemá nápad

Buďte taký dobrý a neobnovujte týmto spôsobom vlákno. Navyše ste netrpezlivý. Nikto tu nevisí na šnúrke, aby Vám okamžite odpovedal

Dobry den,

Stále jsem mohl něco dešifrovat.

Dokážu číst na obrázku:
Pokřteno ditě w Ec. Par auřenoske jmena Woytech
oze Wazlawa Kopeytko sedlak z Kralovice
Matky Alžbety Poddan k auřenovskj levans

Wazlawa Novak sedlak z Kralovice. Test[ibus] Woytech Novak
sedlak z Kralovice, Magdalena ?? po N??: Gi-
řikas Haworko z Křeniz sedlaka. Jacobus Zelenka

někdo může dešifrovat další dva otazníky? To by mi pomohlo

Pokřteno ditě w Ec. Par auřínowske jmena Wojtech
otcze Wazlawa Kopeytko sedlaka z Kralovicz
Matky Alžbety Poddane k auřínovsi levans

Wazlaw Novak sedlak z Kralovicz. Test[ibus] Wojtech Novak
sedlak z Kralovice, Magdalena Wdowa po Neb(ohém) Ji-
řikowi Haworkowi z Křenicz sedlaka. Jacobus Zelenka

(Magdalene, widow of late George Haworka from Křenice)

Dobré ráno
Mockrát děkuji. To bych sám nikdy nedokázal vyřešit.