Genealogické fórum

Dobrý deň,
poprosil by som o pomoc s prekladom. Ja tento text chápem takto:
Podľa zápisu č.7 bola 18.5.1904 pokrstená v rímskokatolíckom kostole v Ruskinovciach Juliana Mudráková. Pokrstil ju farár Pavol Jáciš. Ten istý farár ju pokrstil 25.5.1904 aj v gréckokatolíckom kostole v Stotinciach /Hodermark/, keďže rodičia boli gréckokatolíci. Neviem čo môže znamenať text v poznámke "sub ? 35".
Dobre som pochopil tento zápis?
Pozdravuje Jozef
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKZRS-WB6

Dobrý deň,
v poznámke sa píše: „Extractus missus per Paulum Jánics Parochum Ruskinensem ad Parochum graec(o). cath(olicum). Hodermarkensem sub N(umer)o 35 25. Maii 1904.“ Krstný list Juliany poslal Pavol Janič, farár v Ruskinovciach, gréckokatolíckemu farárovi v Stotinciach pod číslom 35/1904 dňa 25. mája 1904. Dieťa bolo pokrstené len raz, avšak rímskokatolícky farár chcel oboznámiť aj svojho gréckokatolíckeho kolegu o vykonaní krstu. Je možné, že na základe zaslaného krstného listu mohla byť Juliana dodatočne zapísaná aj do gréckokatolíckej matriky.

Ďakujem pekne za vysvetlenie
Jozef