Narodenie 1892 Osturňa maďarčina VYRIEŠENÉ
Napísané: 27 Apr 2020, 09:25
Dobrý deň,
poprosil by som o pomoc s prečítaním maďarského textu v poznámke: v riadku č.21 sa píše, že 9.júna 1892 sa v Osturni narodil Vasil Jasenčák.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKZSP-M48
Podľa civilnej matriky mal Vasil svadbu s Katarínou Lešundákovou 14.júna 1919 v Osturni.
Je dátum 17.máj 1919 dátumom jeho cirkevného sobáša? Bolo to však pred civilným sobášom.
Je dátum 11.2.1948 dátumom jeho úmrtia?
Pozdravuje Jozef
poprosil by som o pomoc s prečítaním maďarského textu v poznámke: v riadku č.21 sa píše, že 9.júna 1892 sa v Osturni narodil Vasil Jasenčák.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKZSP-M48
Podľa civilnej matriky mal Vasil svadbu s Katarínou Lešundákovou 14.júna 1919 v Osturni.
Je dátum 17.máj 1919 dátumom jeho cirkevného sobáša? Bolo to však pred civilným sobášom.
Je dátum 11.2.1948 dátumom jeho úmrtia?
Pozdravuje Jozef