Genealogické fórum

Dobrý deň prajem,

nedokážem prečítať časti záznamu o krste roku 1851 v Žiline v štvrtom riadku od spodu strany - meno: Vincen(t?)iu(s?) Joannes /// mená a ... rodičov: Pallaghy Nicolaus a Fa... Johanna (z iných záznamov viem že by sa malo jednať o meno Faszt) /// Cons?icio habiazio (typujem Conditio habitatio?) : Azomaiainy (toto ozaj netuším, čo by mohlo byť, toto slovo ma presvedčilo napísať sem o pomoc) /// Nomina et Coquomi na Panzinozeem (toto ani ako latinčina nevyzerá, ako to sem píšem ) : Niezeli Joanne(j/s) a Rovh Nazia Covjovj - predpokladám že ide o krstných rodičov, /// záhlaviu posledného stĺpca nerozumiem asi : Baprifand., v riadku napísané: vo.

Poradíte mi niekto prosím?

tu je link k záznamu: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKH4N-L3K

Dobrý deň:
celý záznam Vám prepíšem v latinčine. Spätne si porovnajte jednotlivé písmená, zdokonalíte sa tým v čítaní:
Annus Mensis Dies: detto [1851 11 Januarii] - Rok, mesiac a deň (krstu): 11.1.1851
Nomen baptisati: Vincentius Joannes - Meno pokrsteného: Vincent Ján
Nomina et Cognomina Parentum: Palaghy Nicolaus Faszt Johanna - Mená a priezviská rodičov: Mikuláš Palaghy a Johana / Jana Fastová
Conditio et habitatio: Aromatarius detto [Solna] - Stav a bydlisko: predavač korenia, Žilina
Nomina et Cognomina Patrinorum: Miczeli Joannes Roth Maria Consors - Mená a priezviská krstných rodičov: Ján Miceli a Mária Rothová, jeho manželka
Baptisans: detto [Administrator] - Krstiaci kňaz: správca farnosti (=farár).
Ak si text pozriete pozornejšie, zistíte, že tento kňaz písal literu „t“ ako nízku, nepresahovala písmená o, resp. n. Zrejme to Vám spôsobilo ťažkosti pri čítaní uvedeného záznamu.

Srdečne vám ďakujem, veľmi ste mi pomohli!