Strana 1 z 1

"Sobášna matrika 1848 Píla madarčina " VYRIEŠENÉ"

Napísané: 01 Máj 2020, 18:04
od používateľa ada.t
Dobrý deň. Chcela by som Vás poprosiť o preklad https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Svadba 15.8.1848 Píla
Ženích vdovec ........ Ján ........Lehotský Maria
Nevesta vdova Janove Mária Píla po Csombor Ondrej
svedkovia Hrnčiar Michal a Lehotský Juraj .
Neviem prečítať to priezvisko ženícha .

Re: "Sobášna matrika 1848 Píla madarčina

Napísané: 01 Máj 2020, 18:42
od používateľa Bobo2
Lyankuss? .... Lyaukuss?

Re: "Sobášna matrika 1848 Píla madarčina

Napísané: 02 Máj 2020, 08:36
od používateľa patricius95
Bobo2 napísal: 01 Máj 2020, 18:42 Lyankuss? .... Lyaukuss?
Prikláňam sa k Lyankuss. Podľa matriky bol Ján vdovcom po Márii Lehockej. Nájdite ich prvý sobáš, či tam priezvisko nebude čitateľnejšie ;)

Re: "Sobášna matrika 1848 Píla madarčina

Napísané: 02 Máj 2020, 12:20
od používateľa ada.t
Ďakujem pekne za odpoveď.