Genealogické fórum

Dobry den,
nie som si ista, ci chapem zaznam z 18. maja:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Zomrela Anna, manzelka Pavla Kovára a pred smrtou prijala sviatosti.
Co mi nie je jasne, v akom vztahu bola k Pavlovi Fabianovi alias Otrubovi
A nevidim tam pricinu smrti.
Dakujem za pomoc.
K

Dobrý deň,
zomrela Anna, vdova po nebohom Pavlovi Kovárovi, manželka Pavla Fabiána alias Otrubu, zaopatrená všetkými sviatosťami. Príčinu úmrtia tam nevidíte preto, že sa vôbec neuvádzala.

Velmi pekne dakujem, ja som si aj myslela, ci to nebol jej druhy muz.
Kazdopadne som tam cakala poznamku vdova, a kedze tam nebola, tam ma to zmiatlo.
Inac na tie priciny smrti nemam vôbec stastie, 90% zaznamov, ktore sa tykali mojich predkov, pricinu smrti neuvadzaju.

koralia napísal: 14 Máj 2020, 12:44 Velmi pekne dakujem, ja som si aj myslela, ci to nebol jej druhy muz.
Kazdopadne som tam cakala poznamku vdova, a kedze tam nebola, tam ma to zmiatlo.
Inac na tie priciny smrti nemam vôbec stastie, 90% zaznamov, ktore sa tykali mojich predkov, pricinu smrti neuvadzaju.

O to viac by ste si mali všímať údaje o vyslúžených sviatostiach, ktoré aspoň sčasti nahrádzajú príčinu úmrtia. Viac sa o tom dočítate v pripravovanom článku Na smrteľnej posteli, ktorý sa čoskoro objaví na stránke geni.sk

koralia napísal: 14 Máj 2020, 12:44 Velmi pekne dakujem, ja som si aj myslela, ci to nebol jej druhy muz.
Kazdopadne som tam cakala poznamku vdova, a kedze tam nebola, tam ma to zmiatlo.
....

No a toto nás práve zaujíma, ako to vidíte Vy, čo ste zistili o tejto osobe... ak mala dvoch manželov, či obaja zomreli ešte skôr, ako ona, alebo v čase jej smrti ešte žil ten druhý muž. Nevieme sa totiž dohodnúť na presnom význame slova, ktoré nasleduje za priezviskom Kovár. Pre jeho rozkľúčovanie je podstatné práve to zistenie, na ktoré sa pýtam.

Az z jej úmrtného zaznamu som zistila, ze bola 2x vydata - patram totiz len po muzskych predkoch a mojej linie sa tyka len jej prvy manzel, ktory zomrel v roku 1793. Ale zistim to a dam vediet
Ale je mi to dost cudne, aby sa zena cez 50 znova vydavala... Mozno bola v takej nudzi, ze sa potrebovala existencne zabezpecit... Jej vnuk mal za manzelku dceru mlynara Fabiána, takze to boli spriaznene rodiny este o dve generacie neskor.

PS: Na novy clanok sa tesim, lebo priciny umrtia su bielymi miestami v mojom rodokmeni:-)

Takze Anna (za slobodna Drahosova, vdova po Pavlovi Kovarovi) sa druhýkrát vydavala 21. oktobra 1793 (je prvy manzel zomrel vo februari 1793, takze bola pol roka vdovou).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Prva zena zenicha Pavla Fabiána zomrela v juli 1793 (takze on bol vdovec len tri mesiace)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Do doby umrtia Anny som smrt Pavla Fabiána nenasla, takze svoju druhu manzelku prezil.

Tak uz mam aj umrtie Pavla Fabiána, zomrel 7. oktobra 1803
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Super, vďaka! Takže sa potvrdila správnosť prekladu.