Genealogické fórum • Vyriešené: Úmrtie 1847 maďarčina

Strana 1 z 1

Vyriešené: Úmrtie 1847 maďarčina

Napísané: 14 Máj 2020, 11:08

od používateľa chinnin

Dobrý deň.

Druhý záznam vpravo - zomrela (asi Katarina) Szlabony Dzurnak a potom je slovo po maďarsky, ktoré neviem dešifrovať:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Vopred vďaka.

Re: Úmrtie 1847 maďarčina

Napísané: 14 Máj 2020, 11:18

od používateľa duros

Dobrý deň, hitvesse - vydatá (teda nebola vdova).

Re: Úmrtie 1847 maďarčina

Napísané: 14 Máj 2020, 11:21

od používateľa chinnin

Vďaka