Strana 1 z 1

Matrika narodených, Banská bystrica, 1894 - latinčina VYRIEŠENÉ

Napísané: 25 Máj 2020, 15:43
od používateľa Vysky77
Ahojte kolegovia,

vedeli by ste mi pomôcť s textom v poznámke zápisu?
Je to riadok 42, meno Jozef Vyskoč, otec neznámy, začiatok textu asi v tomto duchu: pokrstené dieťa Jozef nemá zapísané meno otca... (ďalej som sa veru stratil)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKZYR-TTH

Ďakujem.

Martin V.

Re: Matrika narodených, Banská bystrica, 1894 - latinčina

Napísané: 25 Máj 2020, 18:39
od používateľa duros
Copulatus in Zlaté Moravce cum Anastasia Markus/5. nov(embris) (1)927 - zosobášil sa v Zlatých Moravciach s Anastáziou Markušovou/5. novembra 1927

surdomuta - hluchonemá

Poznámku sa mi nechce detailne prepisovať, ale skrátka si zmenil priezvisko na Nyilas

Inak tento záznam tu už raz ktosi lúštil: viewtopic.php?f=23&t=9395