Genealogické fórum

Zdravím všetkých.

Znova prosím o pomoc s prečítaním a preložením príčiny smrti Tomáša Graňaka z Or. Jasenice. Je to 6 riadok zdola. Bolo to medzi Tvrdošínom a Kraľovanmi ? Tie miesta sú ďaleko od seba, spája ich železničná trať. Námestovo je mimo. Tiež je tam uvedené, že je pochovaný v Kraľovanoch a 5 rokov bol ženatý.

Ďakujem. Anina



https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=765101

Aquis mersus in Thurdossin et in Kralovan inventum Cadaver - utopil sa vo vode (rieke) v Tvrdošíne a mŕtvola bola nájdená v Kraľovanoch

ĎAKUJEM. Ste super.

Anina