Vyriesene - Sobas 1/2/1835 v Svatom Jure - latincina nazov obce?
Napísané: 28 Máj 2020, 18:34
Dobry vecer,
Vopred dakujem za pomoc.
Vedel by mi niekdo poradit co znamena slovo za vdovcom - je to nazov mesta odkial pochadza? Viete niekdo rozlustit co je to za mesto?
Ja by som tipoval na Raču ale nie som si isty ...
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Cziech Jacobus Cath Viduus Retfen(?)ies Colonus et Kortsek Elisbetha cath Vidua Michaelis m St. Georgio Sponus 30 Sponsa 28 anos.
Cziech Jakub Katolik Vdovec ???? farmar a Korcek Alzbeta Katolicka Vdova po Michalovi zo Sveteho Jura - manzel 30 rokov a manzelka 28 rokov ...
Pekny vecer
Jan
Vopred dakujem za pomoc.
Vedel by mi niekdo poradit co znamena slovo za vdovcom - je to nazov mesta odkial pochadza? Viete niekdo rozlustit co je to za mesto?
Ja by som tipoval na Raču ale nie som si isty ...
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Cziech Jacobus Cath Viduus Retfen(?)ies Colonus et Kortsek Elisbetha cath Vidua Michaelis m St. Georgio Sponus 30 Sponsa 28 anos.
Cziech Jakub Katolik Vdovec ???? farmar a Korcek Alzbeta Katolicka Vdova po Michalovi zo Sveteho Jura - manzel 30 rokov a manzelka 28 rokov ...
Pekny vecer
Jan