Genealogické fórum

Dobrý deň, vedel by mi prosím niekto pomôcť s nasledujúcim záznamom?
3.12.1854 zomrel Joannes Karas, Annae Kozák ?nejaké slovo? maritus colonus. Zomrel na niečo s pľúcami. Zaujímalo by ma aj, čo mal uvedené v kolonke Observationes (predpokladám že niečo, čo sa udialo vo veku 22 rokov). Ďakujem
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Dobrý deň,
nebohý Ján Karas bol manželom Anny Kozákovej Špaldovej. Zomrel na zápal pľúc. Podľa poznámky sa ženil vo veku 22 rokov a zanechal po sebe vdovu so šiestimi deťmi.

Ďakujem veľmi pekne za rýchlu odpoveď:)