Genealogické fórum

Dobrý deň,
prosím o pomoc pri rozlúštení údajov v riadku 2 z 28.01.1863 v Sokolovciach o rodičoch ženícha Františka Hodula, konkrétne o jeho otcovi Jozefovi (môže to byť textoris - tkáč?) a o rodičoch nevesty Elizabeth Pikusz, o jej otcovi Jozefovi, vidím tam -segularii- a o jej matke, údaj nedokážem rozlúštiť vôbec, ani meno ani priezvisko, ako aj o svedkovi ich sobáša, Kopeckom Jozefovi, ktorý je mimochodom zapísaný ako svedok aj pri sobáši o riadok nižšie. (murarius u svedka Szlámu som prečítal). Pripomína to iudex communalis (obecný richtár, ale ten prívlastok je dlhší...)
Zaujíma aj údaj v poznámke, asi o krste nevesty?


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1467779


Ďakujem.

Michal Lipka

Okrem nesprávneho zaradenia témy, pozrite aj na bod 1 pravidiel pre túto sekciu (ono to platí na všetky témy, lebo všeobecné názvy fakt k ničomu nevedú).
K otázke:
Josephi textoris - tkáč http://genedict.net/2431-sk/textor/
Josephi tegularii a Judithae Rusnik pokrývač striech, výrobca škridiel http://genedict.net/2427-sk/tegularius/
Kopeczky Josephus judex Communitatis - obecný richtár, communitatis je genitív od comunitas: https://en.wiktionary.org/wiki/communitatis

Dobry den ,
nevestina matka sa volala Judita Putnik ......
https://www.familysearch.org/search/rec ... ategory=on

V poznamke je uvedene,ze obaja su domaci-miestni ....

Ospravedlňujem sa a ďakujem Vám.

Michal Lipka