Genealogické fórum

Prosím o prečítanie textu vyznačeného bodka a overenie textu označeného ?

Family Search RKC Trenčín/Adamovské Kochanovce Krsty Sobáše Úmrtia 1714-1771 1142 193z317 1.vľavo
Obrázok je vo Family search v RKC Trenčín /Adamovské Kochanovce Krsty Sobáše Úmrtia 1714 až 1771 obrázok 193 1. vľavo

https://mediadisk.cz/images/2020/06/21/ ... a-1726.jpg

Dies 26. Copulate honestis Juvenis Joannes filius Martini Michalicska + Velcsiz cum honesta Virgine Dorothea filia Michaelij Bodo.... +Hrozen.. Adam Roli? Disu? Plchami Boyhovientis Esum? Michaeli Baro? Martine Michalicska junior + Velcsiz
Náš predklad
Dňa 26, Sobáš poctivý mládenec Joannes syn Martini Michalicska + s poctivou slečnou Dorothea dcéra Michale Bodo......+ u Hrozen....
Dôležité je pre nás zistenie priezviska nevesty a odkiaľ pochádza. Svedkov nepotrebujeme.
Ďakujeme

Dobrý deň,
„Die 26. Copulatus e(st) honestus Juvenis Joannes filius Martini Michalicska ex Velcsicz Cum honesta Virgine Dorothea filia Michaelis Bodojecky ex Hrozenke cu(m) permissu Adm(odum) R(everen)di D(omi)ni Plebani Boykovicensis Coram testibus Michaele Bartoss et Martino Michalicka Juniore ex Velcsicz.“

Dňa 26. bol zosobášený počestný mládenec Ján, syn Martina Michaličku z Velčíc s počestnou pannou Dorotou, dcérou Michala Bodojeckého zo (Starého) Hrozenkova so súhlasom veľadôstojného pána farára z Bojkovíc, svedkami sobáša boli Michal Bartoš a Martin Michalička mladší z Velčíc.

Priezviskom nevesty si nie som na sto percent istý. Na linku nižšie však nájdete matriky farnosti Bojkovice, v ktorých si môžete údaj o narodení tohto predka nájsť.

http://actapublica.eu/matriky/brno/?akc ... signatura=

Ďakujeme veľmi pekne za pomoc