Genealogické fórum

V úmrtnej matrike zo Skalice je 14.3.1770 urobený zápis o úmrtí 80 ročného Joannesa Kolinka.
Za priezviskom je však zapísané niečo ako "chirty? chictj? clirtg? - neviem čo to môže byť.
Alebo je to pokračovanie priezviska?
Link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Vie to niekto prečítať, preložiť?

Dobrý deň,
zápis by som prečítal ako: „4 Joannes Vir Kolinek dictus, Annor(um) 80, Cath(oli)cus p(ro)visus sacr(amentorum).“ Zomrel muž Ján zvaný Kolínek, 80-ročný, zaopatrený sviatosťami.

Ďakujem za pomoc.
MK