Genealogické fórum

V matrikách z prvej polovice 19. stor. zapisovali po maďarsky.
Vyskytujú sa tam skratky J.L., J.Óz, L., ...
V sobášnej matrike zo Skalice z 12.5.1844 je zápis "J.L. Kolinek Jśzef...."
O dva riadky pod týmto zápisom je len "L. Prochászka János..."
Vie niekto poradiť čo skratky znamenajú? Prípadne ako zapisovali vdovca a ako slob. mládenca?

Link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Dobrý deň,
malo by ísť o skratky:
T(isztelt). L(egény). - poctivý mládenec.
T(isztelt). Öz(vegy). - poctivý vdovec, poctivá vdova.
L(egény). - (nepoctivý) mládenec.
U slobodných žien je pred menom skratka T. H(ajadon). / T. Sz(abad), nie som si tým istý.

Ďakujem za vysvetlenie.
MK