Genealogické fórum

Dobry den,

prosim o precitanie (doplnenie, opravenie) prava strana druhy riadok - prosim v originale v nemcine (kvoli uceniu pisma).
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=35

Novemb. 12/12
Franz Perutka cooperato
Hb (Hebamme) Franziska Wrla n. 40 in Lužkoviz

Joannes

Anna ledige tochter des Tomas Mokroš ????? von Zelechovic ?und? das ????? Veronika geborene Martis von Vesela
Jan Kadlecek /kadlcek/ ??? von Zelechovice
Rosina witva (vdova)??? Johan Strnad (asi vdova po Johanovi Strnadovi) ???? Zelechovice

Franz Perutka ????


DAKUJEM

Anna ledige tochter des Tomas Mokroš einwohner von Želechovic und dessen eheweibes Veronika geborene Martiš von Vesela
Jan Kadlečik ausgedinger von Želechovice
Rosina witve nach Johan Strnad ???? von Želechovice

Franz Perutka ????

Dakujem pekne,

este sa mi podarilo /s pomocou/
Rosina witve nach Johan Strnad passeker von Želechovice

este necham - nevyriesene.. keby sa niekomu podarilo rozlustit tie Franz Perutka - ??? , zrejme nejaky titul v ramci cirkvi..

Franz Perutka Cooperator, Hebamme Franziska Wela in Lužkowiz.
František Perútka, kaplán, pôrodná baba Františka Velová z obce Lužkovice.

Dakujem velmi pekne