Genealogické fórum

Dobry den!
Môžem poprosiť o preklad skratky v mene manželky
Vazula Savka zo scitania 1869?
Maria (?) Lazor
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1986782

Prečo je pri narodení uvedena Maria Ozogarova?
Medzitým zomrela?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Môže byť tento Vazul, ta istá osoba ako tu?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Strana vpravo, zápis druhý zospodu
Basilius - rodicia: Johannes Szavecska, g.k. sedliak Dolhoňský a manželka Maria Kassaňa, tiež greko.
Keď pri svadbe je uvedene, strana vpravo, 5 riadok zospodu
Johannes, Savu Russina Dolhoňskeho syn a Maria, zosnulého Petra Kassu dcera
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Dolhoňa je preskrtnuta preto, lebo nevesta bola zo Svidničky? Ale prečo, keď Kassa predtým figuruje v Dolhoni?
Uprostred strany pod vlnovkou.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ak je to ten Kassa, lebo zomrel ako 64 ročný a deti musel mať vo vyššom veku.
Prečo v supise z roku 1828 nie sú uvedeni ani Savkovi , ani Kassovi, keď sa Vasiľ narodil v 26 v Dolhoni- mohli odísť, ale jeho brat sa narodil v 1829 opäť v Dolhoni?
Petrus Kassa zomrel v roku 21, tak tam nemôže byť a zrejme mal iba dcéry.
Prehľadala som aj okolité dediny.
Posledná otazka: scitanie z 69 sa z Havranca nezachovalo?
Dúfam, že som sa neprehresila, keď som zaradila na úvod preklad skratky. Ospravedlňujem sa!

Dobrý deň,

V súpise z r. 1869 je uvedený Vasiľ Savka a jeho manželka Mária, rod. Lazorová. Tá skratka je Maria Szulettet Lazor, teda maďarsky rodená.
Malo by ísť o tú istú osobu, ktorej narodenie ste v matrike našli v roku 1826.
Pri narodení v roku 1866 je zrejme mylne uvedená Mária Ozogárová, takéto omyly sa pri prepise matrík stávali (a toto je druhopis, nie prvopis matriky).
Pri sobáši Jána Rusína a Márie Kašovej je Svidnička podľa mňa miestom bydliska snúbencov po sobáši. Podľa matriky pochádzal otec nevesty, Peter Kaša z Dlhone.
Sčítanie z r. 1869 z obce Havranec sa zachovalo a je archivované v Štátnom archíve v Prešove. Žiaľ, ide len o 8, resp. 9 domov, a tak to pri filmovaní omylom preskočili. Ten súpis mám útržkovite prepísaný v osobných poznámkach z bádania. Napíšte mi, o ktorú rodinu máte záujem, a ja Vám to pozriem.

Môžem potom predpokladať, že osoby s menom Rusin,Rusinik Savečka a Savka sú príbuzný, keď majú pôvod v Dolhoni a keď sa pri nich vyskytujú tie isté ženy?
Jan začal ako Rusin a skončil ako Savka. Peter začal ako Savka a skončil ako Rusin.
Ak je žena pri sčítaní vdova a deti nemajú uvedene priezvisko, je to manželove meno?
Nestretli ste sa, prosím Vás, pri predchádzaní matrikou vo Vapeniku na súvislosť medzi rodinou Hoško a Majda?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Uvedena je Majda, predtým, keď sa Peter zenil bola Hoško a potom, keď sa narodili deti bola opäť Hoško.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Strana vľavo 5 riadok zhora
V Havranci hľadám Rodakovych a Brudňakovych.
Prípadne či tam nie sú Savkovi a Kapcalovi.

Nie som si istý, či manželský pár Peter Rusín a Mária Hošková je ten istý ako Peter Savko a Mária Majdová. Vyhľadajte si narodenie všetkých detí týchto manželov a porovnajte vzájomne mená a priezviská krstných rodičov, či sedia. Ak budú rovnakí, potom môže ísť o tie isté osoby.
S rodmi Hoško a Majda som sa nestretol, skúmal som len rody Leľo a Rodák.
Z rodín Rodákovej, Brudňakovej, Savkovej a Kapcalovej sú v Havranci uvedené tieto osoby:

Havranec 1
Vasiľ Brudňak, nar. 1829, gr.k., gazda z Havranca,
jeho manž. Anna, rod. Havrilcová, nar. 1839, gr.k. zo Svidničky,
ich deti: Ján nar. 1864 v Havranci a Anna nar. 1869 v Havranci.

Havranec 2
Anna Halajová, rod. Savčáková, nar. 1841, gr.k. z Havranca, manželka Jána Halaja nar. 1837.

Havranec 11
Juraj Rodák, nar. 1829, gr.k., želiar z Havranca,
jeho manž. Anna, rod. Rudiová, nar. 1834, gr.k. zo Svidničky,
ich dcéra Mária nar. 1865, v Havranci.

Ďakujem, veľmi ste mi pomohli!