Genealogické fórum

V sobášnej matrike z Drietomy je zápis zo dňa 16.8.1859 o sobáši Josephus Kolinek Opilio a Anna Krupa plebea.
Pri zápise je aj poznámka.
Vedel by niekto poradiť pri výklade významu tejto poznámky?
Je to niečo ako "Poste Copulationem ad Parochiam Moravankiensem habitatum ??"
Link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Dobrý deň,
celkom dobre ste to prečítali: „Post Copulationem ad Parochiam Moravankensem habitatum dissesserunt.“ Po sobáši sa presťahovali do farnosti (?) Moravany nad Váhom. Tou obcou si nie som úplne istý.

Ďakujem za výklad, je možné, že to budú Moravany.