Strana 1 z 1
Cyrilika- zápis v rodnej matrike, Vapenik
Napísané: 16 Júl 2020, 14:33
od používateľa Eva Rusalka
Chcela by som Vás poprosiť o prečítanie zapisu
Strana vľavo, 7 riadok zospodu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Dieťa Jurko, rodicia Savka Rusin a Maria z Dolhone
Krstny: Jurko Friga a Paraszka ?
Mohlo by to tak byť?
Ďakujem!
Re: Cyrilika- zápis v rodnej matrike, Vapenik
Napísané: 20 Júl 2020, 23:21
od používateľa Michajlo
áno .....nar. 01. novembra 1814 Jurko ... rodičia Savko Rusin a Mária...krstní rodičia Jurko Friga a Hanuška Račkova
Re: Cyrilika- zápis v rodnej matrike, Vapenik
Napísané: 21 Júl 2020, 19:50
od používateľa Eva Rusalka
Ak Vás ešte môžem poprosiť ten istý odkaz, na strane vpravo, 3. riadok zospodu:
Dieťa: Eva, 5.august 1815, rodičia: Petro Kaša a Nasťa z Dolhone, krstní:Joanis ( ? )
a Maria Onufrová
Je to správne?
Re: Cyrilika- zápis v rodnej matrike, Vapenik
Napísané: 21 Júl 2020, 21:41
od používateľa Michajlo
Všetko v poriadku... Krstný otec žeby Hanak? , neviem s určitosťou.
Re: Cyrilika- zápis v rodnej matrike, Vapenik
Napísané: 22 Júl 2020, 12:40
od používateľa Eva Rusalka
Hanak- na konci je tvrdy znak?
Aj sa to rymuje.
Pri Hanuške nie je v priezvisku na začiatku S?
Nemôžem tomu uveriť, čo z toho vznikne.
Ďakujem!!!
Re: Cyrilika- zápis v rodnej matrike, Vapenik
Napísané: 22 Júl 2020, 16:41
od používateľa duros
Podľa mňa je to Gačkova. Všimnite si o dva riadky nižšie Joannes Gačko.
Re: Cyrilika- zápis v rodnej matrike, Vapenik
Napísané: 24 Júl 2020, 12:29
od používateľa Eva Rusalka
O 4 riadky nižšie otec je "гриць"
Osoba, ktorá to zapisovala, písala g na začiatku ako klasické g z azbuky.
Je to niečo podobné.
