Genealogické fórum

Dobry den,.

prosim o precitanie/prelozenie posledneho zapisu

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443


Meno: Ilona
Rodičia: Hász Karoly ?? /evanjelik ?/ a Veisz Lujsa

Bydlisko: Lucenec

potom su tam stlpce Hasz Lujsie ?? a v poslednom stlpci nieco 1898

Prosim o precitanie tych troch zapisov - posledne tri stplce.

A este otazka. Mohlo sa stat, ze krstne meno Ilona je to iste ako Jolana? - alebo ze zapisovatel zle zapisal? Pretoze sestra mojej prastarej mamy sa volala Jolana Haasova a jej rodicia boli Karol Haas a Lujza rodena Weiszova. Co by mi sedelo na tento zaznam. Aj roky sedia

Dakujem

Ilona

Hász Károly esztergályos (sústružník)
Weisz Lujza rk

Losoncz

Hász Lajos nejaký kereskedő (obchodník)
Juhás? Mariana?

Zápis je zjavne dodatočný, poznámku o roku 1898, niečo s Michiganom nedokážem identifikovať.
Ilona-Jolana sa mi zdá dosť nepravdepodobné.

duros napísal: ↑26 Júl 2020, 16:06 Hász Lajos nejaký kereskedő (obchodník)

Len doplnim povolanie krstneho otca "déli gyümölcs kereskedõ" obchodnik s juznym ovocim

Dakujem,

ak by sa niekomu podarilo rozlustit ten zbytok.. bol by som vdacny..

andrejm napísal: ↑27 Júl 2020, 12:01 Dakujem,

ak by sa niekomu podarilo rozlustit ten zbytok.. bol by som vdacny..

Poznámka hovorí o dodatočnom zapísaní dieťaťa do matriky dňa 20./23. decembra 1898.

Ďakujem