Strana 1 z 1
Krstná matrika - maďarčina - poznámka - VYRIEŠENÉ
Napísané: 30 Júl 2020, 10:53
od používateľa Vlado
Dobrý deň,
prosím, vedel by mi niekto preložiť poznámku písanú v maďarčine, ktorá je vo vyznačenom rámčeku
a meno matky, otec je Tirpák János.
Vlado.
Re: Krstná matrika - maďarčina - poznámka
Napísané: 30 Júl 2020, 11:20
od používateľa patricius95
Snáď opraví lepší maďarčinár, ale: podľa listiny č. 3072 zo dňa 6. augusta 1942 z diecézy bolo v tomto zápise opravené krstné meno matky dieťaťa, ktorá predložila svoj krstný list, podľa ktorého sa nevolá Mária ale správne Alžbeta.
Re: Krstná matrika - maďarčina - poznámka
Napísané: 30 Júl 2020, 11:45
od používateľa Vlado
patricius95 napísal: 30 Júl 2020, 11:20
Snáď opraví lepší maďarčinár, ale: podľa listiny č. 3072 zo dňa 6. augusta 1942 z diecézy bolo v tomto zápise opravené krstné meno matky dieťaťa, ktorá predložila svoj krstný list, podľa ktorého sa nevolá Mária ale správne Alžbeta.
Ďakujem!!