Genealogické fórum

V krstnej matrike z Trenčína osada "Ribari" je dňa 13.1.1764 zápis o narodení Anny.
Rodičia boli Stephano Kolinek a Anna Sevcsov.
Nerozumiem však zápisu o krstných rodičoch.
Zapísané sú tri osoby.
Mám tomu rozumieť tak, že krstní boli Georgio Merovics a Eva Huszák a Andrea Jancsurka bol kňaz?
Čo znamená výraz "Csorte?", "Porte?"
Link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKSP6-RKG

Dobrý deň.
Krstnými rodičmi boli, ak správne čítam, Juraj Meravi a Eva Husak, manželka Andreja Jancsurka .
C ( on ) sorte = manželka

Možno máte pravdu, len ma zaráža, že ten výraz "?Csorte?" je pri viacerých zápisoch, vyskytuje sa to aj tam, kde nie je za výrazom uvedené priezvisko.
MK

Ide o skratku.
Pri iných zápisoch je však krstnou matkou manželka krstného otca, napr. o niekoľko záznamov nižšie -  " C ( on ) sorte sua  "  - so svojou manželkou.
Vo Vami uvedenom prípade neboli krstní rodičia zároveň aj manželmi.

Ďakujem za vysvetlenie.
MK