Strana 1 z 1
Prosím o preklad veku úmrtia - vyriešené
Napísané: 17 Aug 2020, 12:30
od používateľa pekas
Poprosím o možnú pomoc pri veku v matrike zomrelých v obci Torysky, nie som si istý, či je to rok abo mesiac?. Ďakujem.
27. marca 1782, Štefan Kašper, ??vek?? ,grekokatolík, posledné pomazanie
Re: Prosím o preklad veku úmrtia.
Napísané: 17 Aug 2020, 16:33
od používateľa Anna Theresia
Dobrý deň.
Ja čítam " Anni Unius " - teda vek jeden rok.
Skúste si overiť jeho narodenie v matrike pokrstených.
Re: Prosím o preklad veku úmrtia.
Napísané: 17 Aug 2020, 21:55
od používateľa duros
Ja ešte dodám, že hoci nebol poskytnutý link a nevidíme názvy stĺpcov, dovolím si tvrdiť, že v poslednom stĺpci nie je posledné pomazanie, pretože je tam slovo Ibidem:
https://en.wiktionary.org/wiki/ibidem a to sa obvykle spája s miestom pochovania, alebo pochovávajúcim.