Genealogické fórum

Dobrý deň,
Neviem si pomôcť s prekladom poznámky pod posledným zápisom M. Simko a A. Soltesz.

Simko Mihal simko csalad fia?

A Anna néhái Janos?? leanya a v stave ma ,ze je vdova?
Ďakujem s pomocou

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=755030

Dobrý večer,
Simko Mihály szolga cseléd fia; Soltész Ana, néhai János zsellér leánya = Michal Šimko, syn sluhu Michala Šimka a Anna Šoltýsová, dcéra nebohého želiara Jána Šoltýsa.

Ďakujem veľmi pekne
A ešte jedna malá podotazka, je vdova alebo co tam je v zápise?