Strana 1 z 1
Vyriešené Narodenie 1837 Malonty nemčina
Napísané: 22 Aug 2020, 23:34
od používateľa Zdenka5
Prosím vás o pomoc rozlúštiť meno matky pri Jozefovi Posinger. Matka Mária Anna dcéra Walberta a Elizabetha rodné priezvisko???? Ďakujem
https://digi.ceskearchivy.cz/5481/24
Re: Narodenie 1837 Malonty nemčina
Napísané: 23 Aug 2020, 09:39
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
ja to vidím takto: „Maria Anna ehel(iche) Tohter des Adalbert Hoffelner Ausnahmers da, und der Elisabeth geboren Munz aus Wölschke.“ Marianna, dcéra Vojtech Hoffelnera, miestneho nájomníka a Alžbety, rod. Munzovej.
Re: Narodenie 1837 Malonty nemčina
Napísané: 23 Aug 2020, 16:00
od používateľa Zdenka5
Ďakujem veľmi pekne. Wolschke bude miesto narodenia. Myslím ze to bude časť Malonty, ale to už si vyhladam.