Strana 1 z 1

křest 1889,1885-maďarština VYŘEŠENÉ

Napísané: 03 Sep 2020, 15:39
od používateľa šárka
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQVNH-P4VN

Eszter fónod nar.11.3.1885,křest 10.3.1885, rodiče Varga Mihály a ? zsuzsánna, třetí zápis ?,zemianská olča č.273,kmotři Szarka Miklós ? a Horváth ?, křtil ?


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQVNH-PDH9
Eszter fónod nar.18.10.1889 křest 21.10.1889, rodiče fonod zsigmund a eszter kovács ,třetí zápis ?, zemianská olča č.137, kmotři kovácsi ? a ? lidia?,křtil ?

v místě otazníku nedokážu přeluštit co je to za písmena a slova prosím zda to někdo vyluští
děkuji
ŠÁRKA

Re: křest 1889,1885-maďarština

Napísané: 03 Sep 2020, 18:19
od používateľa obi
Eszter fónod nar.11.3.1885,křest 10.3.1885, rodiče Fónod Zsigmond, Kovács Eszter evangélikus református , közmunkások, kmotři Kovácsi Károl, Baronyai Lidia földmüves, křtil - Vida Ferencz Lelkész
Eszter fónod nar.18.10.1889 křest 21.10.1889, rodiče Fónod Zsigmond a Eszter Kovács, evangélikus református , közmunkások, Zemianská Olča č.137, kmotři Kovácsi Károl, Baronyai Lidia földmüves,křtil - Vida Ferencz Lelkész

Re: křest 1889,1885-maďarština

Napísané: 03 Sep 2020, 19:58
od používateľa šárka
děkuji,jen jste mi přelozil dvakrát to samé ;)

Re: křest 1889,1885-maďarština

Napísané: 03 Sep 2020, 22:10
od používateľa laco
šárka napísal: 03 Sep 2020, 19:58 děkuji,jen jste mi přelozil dvakrát to samé ;)
Nie, akurát vy ste začali čítať pri tom zápise z roku 1885 inú Eszter (na riadku 3), Eszter Fonód je až na riadku 7. Alebo sa zaujímate o Eszter Varga?

Laco

Re: křest 1889,1885-maďarština

Napísané: 04 Sep 2020, 15:37
od používateľa šárka
ježíš asi bych si měla dát pauzu :lol: :lol: :lol:
děkuju a omlouvám se
moje chyba
šárka