Dobrý deň,
môj predok vykonával min. v rokoch 1838 - 1848 profesiu zvanú "alunno di cancelleria".
Malo by to nejak súvisieť so správou mesta kde žil. Ide o mesto Krk (taliansky Veglia) v dnešnom Chorvátsku, v tom čase ale v správe Rakúskeho cisárstva. Obyvateľstvo daného územia bolo prevažne talianskej národnosti, preto aj povolanie je v taliančine.
Pripájam link na jeden z dokumentov, kde som môjho predka v súvislosti s touto profesiou našiel:
https://books.google.sk/books?id=FqFjAA ... ni&f=false
V matrikách pri narodeniach jeho detí sa jeho profesia uvádza ako "alumnus commissaritis".
Vedel by niekto prosím čo by táto profesia mohla znamenať?
Alunno di Cancelleria - povolanie v správe mesta v 19. stor.
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
-
Krištof Urban
- Člen
- Príspevky: 51
- Dátum registrácie: 09 Sep 2020, 18:33
- Predkovia z oblasti: Istrijský polostrov (Chorvátsko), Slovinsko, Čechy a Morava, Slovensko
- Bydlisko: Bratislava
Naposledy upravil/-a Krištof Urban v 13 Sep 2020, 14:50, upravené celkom 1 krát.
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3550
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Dobry den,
alumnus je podla slovnika chovanec nejakeho zariadenia, resp. absolvent nejakeho studia. K tej kancelarii, resp. komisariatu to vsak neviem napasovat...
alumnus je podla slovnika chovanec nejakeho zariadenia, resp. absolvent nejakeho studia. K tej kancelarii, resp. komisariatu to vsak neviem napasovat...