Strana 1 z 1

" Úmrtie 1833 Píla latinčina " VYRIEŠENÉ "

Napísané: 12 Sep 2020, 13:57
od používateľa ada.t
Dobrý deň.Chcela by som Vás poprosiť o preklad https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Úmrtie 9.marca 1833 Juditka Lacko manžel Ján Durička, rodičia Pavel a Zuzana Lacko Píla, ........?, 62 ? rokov ........a ďalej neviem čo znamená to 3.
Ďakujem za preklad.

Re: " Úmrtie 1833 Píla latinčina "

Napísané: 12 Sep 2020, 14:27
od používateľa fefefe
hydrops- vodnatieľka
3 mesiace- zomrela vo veku 62 rokov a 3 mesiace

Re: " Úmrtie 1833 Píla latinčina "

Napísané: 12 Sep 2020, 16:08
od používateľa ada.t
Ďakujem za preklad.