Strana 1 z 1

VYRIEŠENÉ Josef Grim 1873 nemčina

Napísané: 18 Sep 2020, 16:24
od používateľa Krištof Urban
Dobrý deň,
chcel by som poprosiť o prečítanie údajov v zázname narodenia Johanna Andreasa Grima - stačí pri jeho otcovi Josefovi (hneď 1. záznam na strane).
Zaujíma ma najmä profesia Josefa Grima a jeho otca Andreasa.

Link: http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... 1024&h=465
Grim Josef ... protokolis? beim K. k. ... Elbogen ... geb. ... Rammendorf? ... Andreas Grim ... Elbogen, und das ... geb. Anna? Dobl aus Konradsgrünn?

Pripájam ešte aj výrez zo záznamu ďalšieho dieťaťa - Franz Georg Grimm (3. záznam na strane). Myslím, že tam je ohľadne profesie otca napísané niečo iné.

Vopred veľmi pekne ďakujem.

Re: Josef Grim 1873 nemčina

Napísané: 19 Sep 2020, 11:44
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
v tomto zázname je uvedené: „Grim Josef, Einreichnungsprotokolist beim k(aiserlichen). k(öniglichen). Untersuchungsgericht zu Elbogen M.T. geb(oren). aus Kammerdorf, Bez(irk). Eger, ehel(icher). Sohn des Andreas Grim, Amtsdieners in Elbogen, und der Anna geb(oren). Dobl aus Konradsgrün.“ Podľa tohto by mal pracovať v podacej kancelárii vyšetrovacieho súdu. Podľa druhého priloženého obrázku by malo ísť o pomocníka okresného súdu v Elbogen. Predpokladám, že mohlo ísť o inú (ale aj o tú istú) pozíciu na tom istom súde.