Strana 1 z 1

Narodenie maďarčina 1849 Žilina VYRIEŠENÉ

Napísané: 24 Sep 2020, 23:08
od používateľa Bortlock
Dobry den
prosim vas chcel by som sa spytat na poznamku pod menom julianny strkacovej. Este o zaznam bydliska, je tam napisane czigany? a dalej neviem. A este by ma zaujmalo ze vpravo na kraji, ze ci to je meno krstitela, dakujem.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKH4F-2PV

Ide o 5 zapis odspodu na pravej strane, dakujem

Re: Narodenie maďarčina 1849 Žilina

Napísané: 25 Sep 2020, 08:38
od používateľa duros
- Juliana törvénytelen - Juliana nelegitímna (nemanželská): https://genedict.net/660-sk/illegitimus ... illegitim/
- czigány Zavodje - cigánka zo Závodia
- áno, vpravo je meno krstiteľa.

Re: Narodenie maďarčina 1849 Žilina VYRIEŠENÉ

Napísané: 25 Sep 2020, 13:48
od používateľa Bortlock
Dakujem pekne