Strana 1 z 1

Poznamka narodenie - Krušetnica - latinčina 1864 - VYRIESENE

Napísané: 27 Sep 2020, 11:22
od používateľa ShinThaWan
Dobry den, prosim o pomoc pri precitani poznamky pri narodeni. Je to piaty zapis.
Tieto matriky nie su na FS, preto posielam takyto link.

Nie je mi jasne len to prve slovo "necte / nexte". Je tam nieco v zmysle, že zomrel ako Ondriszek v roku 1905?
https://i.imgur.com/g1cUF7Q.jpg

Re: Poznamka narodenie - Krušetnica - latinčina 1864

Napísané: 27 Sep 2020, 11:33
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
„Recte Ondriszek obiit an(no) 1905. “Priezvisko uvedenej osoby je správne Ondrisek, zomrel v roku 1905.

Re: Poznamka narodenie - Krušetnica - latinčina 1864

Napísané: 27 Sep 2020, 11:40
od používateľa ShinThaWan
Dakujem.