Sobáš 1854 Štiavnik VYRIEŠENÉ

Máte problém s čítaním zápisov v starých matrikách? Trápi vás kurent, švabach, kurzíva alebo len škrabopis v matrike? Tu vám poradíme s prečítaním textu.
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
Bortlock
Člen
Člen
Príspevky: 81
Dátum registrácie: 01 Sep 2020, 22:02
Predkovia z oblasti: Okres Bytča

Dobry den
snazil som vypatrat sobas rodicov mojho predka, anny hrabosovej, posledny zapis https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKH7R-NF6 a nasiel som jej najstarsie dieta mariu narodenu 1863, treti zapis odvrchu https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKH7T-767 a vsimol som si, ze obe dcery maju rovnaku adresu 147 stiavnik.

Tak som hladal sobas michala hrabosa a marie zsidekovej spred roka 1863 a nasiel som sobas michala??? nejakeho s mariou zsidek. Vsimol som si, ze maria ma tiez adresu stiavnik 147, tak sa pytam, ze ci to su oni? Ci to je zhoda? Ak hej, preco sa zenich nevola hrabos ale nejak inak?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
4.zapis odspodu

Dakujem
Naposledy upravil/-a Bortlock v 10 Okt 2020, 21:54, upravené celkom 1 krát.
Používateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 2382
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Rod Zakarovský a Koscik z Ruských Pekľan a Ličartoviec, Leľo z Havranca a Trenčanský z Nitrianskej Stredy
Bydlisko: Prešov
Kontaktovať používateľa:

Dobrý deň,
mohlo ísť o tzv. alias, teda alternatívne priezvisko, ktoré rodina Hrabošova predtým používala. Poznačte si ho, možno sa s ním ešte pri ďalšom pátraní stretnete.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Bortlock
Člen
Člen
Príspevky: 81
Dátum registrácie: 01 Sep 2020, 22:02
Predkovia z oblasti: Okres Bytča

A co to podla vas je? Myslim precitat, akoze co to je napisane. Podla mna to je cservenecz a to sa mi nechce verit, lebo meno červenec u nas normalne jestvuje. Alebo ze by to bolo aj tak mozne?

Dakujem
Používateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 2382
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Rod Zakarovský a Koscik z Ruských Pekľan a Ličartoviec, Leľo z Havranca a Trenčanský z Nitrianskej Stredy
Bydlisko: Prešov
Kontaktovať používateľa:

Bortlock napísal:
27 Sep 2020, 19:58
A co to podla vas je? Myslim precitat, akoze co to je napisane. Podla mna to je cservenecz a to sa mi nechce verit, lebo meno červenec u nas normalne jestvuje. Alebo ze by to bolo aj tak mozne?

Dakujem
Áno dobre čítate, Červenec.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Bortlock
Člen
Člen
Príspevky: 81
Dátum registrácie: 01 Sep 2020, 22:02
Predkovia z oblasti: Okres Bytča

Ale je to mozne? Ze sa z Hrabosa stal Cervenec?
Používateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 2382
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Rod Zakarovský a Koscik z Ruských Pekľan a Ličartoviec, Leľo z Havranca a Trenčanský z Nitrianskej Stredy
Bydlisko: Prešov
Kontaktovať používateľa:

Bortlock napísal:
27 Sep 2020, 21:05
Ale je to mozne? Ze sa z Hrabosa stal Cervenec?
Jasné, je to možné. Teraz budem špekulovať. Mohlo sa stať, že Hrabošovcov bolo viac a jeden sa nasťahoval do domu k Červencovi, tak ho tak začali prezývať. Tieto prezývky po chalupe bývali v minulosti časté. Len ďalším výskumom zistíte, ktoré z toho bolo skutočné priezvisko Vašich predkov a čo bol len prídomok, resp. meno po chalupe.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Bortlock
Člen
Člen
Príspevky: 81
Dátum registrácie: 01 Sep 2020, 22:02
Predkovia z oblasti: Okres Bytča

No to sa mi to teda zamotáva. Sú ejaké rady alebo ako to vyjasniť? Alebo prísť na to, čo je pravda?
mano
Veterán
Veterán
Príspevky: 358
Dátum registrácie: 28 Okt 2015, 19:34

Bortlock napísal:
27 Sep 2020, 23:08
Sú ejaké rady alebo ako to vyjasniť? Alebo prísť na to, čo je pravda?
Dobry den,
skusme sa odpichnut od sobasa paru Michal Cervenec (Hrabos?) a Marie Zidek 16.11.1856
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Michal bol cca 28 rocny ( brať s rezervou ! ) a zil v dome c.560 - do uvahy prichadza napr. Michal Hrabos narodeny v sept.1833 rodicom Matias a Katarina Zitnik ...
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ich potomstvo
https://www.familysearch.org/search/rec ... ategory=on
Deti sa rodili v horach Stiavnika c. 560
Sobas Matiasa a Katariny Zitnik 21. maja 1827 najdete tu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
kde je opat uvedene priezvisko Cervenec, takze si myslim,ze to bolo originalne priezvisko a Hrabos je alias , tak ako to maju uvedene napr.

https://www.familysearch.org/search/rec ... ategory=on

Predpokladam len , ze priezviska otca v poslednom linku su "preklepom" farara a spravne by mali byt Matias Cervenec/Hrabos ......?!? :o
Bortlock
Člen
Člen
Príspevky: 81
Dátum registrácie: 01 Sep 2020, 22:02
Predkovia z oblasti: Okres Bytča

Vskutku zaujímavé zistenie. A zároveň aj mätúce. :D Lebo tak, jedna vetva mojich predkov sú cervencovci a druha hrabosovci. Takže keď na rodinnom zhromaždení prednesiem, že vlastne hraboš bol Červenec, tak mi to nikto neuverí :D
Ďakujem za ochotu a prácu ktorú ste vynaložili
Napísať odpoveď