Jozef Ištók - Kupecz, zmena priezviska - Vyriešené
Napísané: 28 Sep 2020, 15:54
Prosím o preklad textu v predposlednej a poslednej kolonke 7. zápisu z 12.11.1894 - sobáš Jozefa Ištoka a Márie Martoncsik
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
...a ten istý text v zápise matriky narodení
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Pravdepodobne tam došlo k zmene priezviska snúbenca (z akého titulu)??? Mohlo by ísť o OSVOJENIE???
Krátko po narodení syna Jozefa v závere roku 1875 zomiera jeho otec Jozef....
Dokážem prečítať odkaz na dokument Ministerstva vnútra na základe ktorého sa tak udialo v r. 1907, ďalej však už ani slovo
Veľmi pekne ďakujem, Róbert
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
...a ten istý text v zápise matriky narodení
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Pravdepodobne tam došlo k zmene priezviska snúbenca (z akého titulu)??? Mohlo by ísť o OSVOJENIE???
Krátko po narodení syna Jozefa v závere roku 1875 zomiera jeho otec Jozef....
Dokážem prečítať odkaz na dokument Ministerstva vnútra na základe ktorého sa tak udialo v r. 1907, ďalej však už ani slovo
Veľmi pekne ďakujem, Róbert