Genealogické fórum

Dobrý deň,
prosím o pomoc s prečítaním textu. Je to zápis č.5.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Viem prečítať: Ženích Alojz Maťašovský, lesmajster, narodený v Nitre, bydlisko ?, nevesta Anna Tremková, dcéra kováča, narodená vo Veľkej Ide, bydlisko Turňa nad Bodvou. Sobášil ich jaklovský farár Anton Tremko, pravdepodobne rodina nevesty. Text v poznámke nedokážem prečítať, je tam dôvod prečo je sobáš v Jaklovciach?
Pozdravuje Jozef

Dobrý deň,
bydlisko ženícha čítam ako Precupa, čo by v dnešnej slovenčina mala byť Priekopa alebo podobný geografický názov. Neviem ju ale bližšie lokalizovať v okolí Jakloviec. V poznámke je uvedené len toľko, že nevesta sa preukázala priepustným listom z farnosti, ktorým ju turniansky farár prepustil a umožnil jej sobáš v Jaklovciach.

Ďakujem veľmi pekne za pomoc
Jozef