Strana 1 z 1
VYRIEŠENÉ Sobáš 1824 Hrnčiarovce nad Parnou - latinsky
Napísané: 04 Okt 2020, 10:59
od používateľa im165183
Dobrý deň,
vedel by mi prosím niekto pomôcť s prečítaním tohto svadobného záznamu?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -T35&i=221
12.1.1824: Joannes Mihina (otec Joannes) si bral Annu Novanszki (otec Georgi?), obidvaja 21 rokov. Neviem vylúštiť ich pôvod.
ďakujem vopred
Re: Sobáš 1824 Hrnčiarovce nad Parnou - latinsky
Napísané: 04 Okt 2020, 11:09
od používateľa duros
Joannes Joannis Mihina Coloni Gerencse filius hones(tus) Juv(enis) et Anna Georgii Novotszky Coloni fil(ia) hon(esta) Virgo hujas - Ján, syn Jána Mihinu, roľníka z Hrnčiaroviec, počestný mládenec a Anna, dcéra Juraja Novockého, poctivá panna tunajšia
Re: Sobáš 1824 Hrnčiarovce nad Parnou - latinsky
Napísané: 04 Okt 2020, 11:11
od používateľa patricius95
im165183 napísal: 04 Okt 2020, 10:59
Dobrý deň,
vedel by mi prosím niekto pomôcť s prečítaním tohto svadobného záznamu?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -T35&i=221
12.1.1824: Joannes Mihina (otec Joannes) si bral Annu Novanszki (otec Georgi?), obidvaja 21 rokov. Neviem vylúštiť ich pôvod.
ďakujem vopred
Otcovia sú Ján a Juraj. Obaja sú z Hrnčiaroviec.
Re: Sobáš 1824 Hrnčiarovce nad Parnou - latinsky
Napísané: 04 Okt 2020, 11:19
od používateľa im165183
Ďakujem obom veľmi pekne.