Genealogické fórum

Dobry den
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=650020 treti zapis od spodu na pravej strane
Chcel by som sa vas opytat, ze ci sa pise ze manzelka catharina ??? je po niekom vdova?

Lebo pri ich detoch je matka catharina zapisana ako bobrik https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ategory=on

A sobas Joanesa Rumanika s Catharinou som nasiel iba tento. Tak mozno ze pri krste ich deti uz mala uvedene meno za slobodna. Je to mozne?

Dakujem.

Bortlock napísal: 06 Okt 2020, 23:40 Dobry den
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=650020 treti zapis od spodu na pravej strane
Chcel by som sa vas opytat, ze ci sa pise ze manzelka catharina ??? je po niekom vdova?...

Dobrý deň,
dá sa povedať, že je to krasopisný a najjednoduchší sobášny zápis, aký môže byť.

Už tri týždne ste permanentne v subfóre "Čítanie starých dokumentov". Tu viewtopic.php?f=22&t=11521 sa Vás administrátor pýtal, čo Vám robí problémy. Prosím Vás, prejavte aspoň nejakú snahu, sám niečo prečítať a preložiť.
Citujem z Vašich textov: „...co sa prosim vas pise v sobasi...“, „...mohol by mi niekto precitat co sa pise...“, „...poprosil by som o precitanie zaznamu...“.

Ďakujem!

Veď som napísal, že joanes rumanik, počestný mládenec si zobral nejakú catharinu??? A to vravím, že či sa píše v tej skratke pred jej menom, či je vdova. To neviem prečítať. Že či tam je vir alebo vid.
Ďakujem

Je tam "H(onesta) virg(o)", teda počestná panna. To, že je neskôr uvádzaná inak môže byť spôsobené aliasmi, ako som uvádzal v inom prípade.

Ďakujem.