Genealogické fórum

Dobry den,

pri vyhladavani zapisu o sobasi mojho priameho predka menom Franciscus Bihary s Juliannou Hangyas som natrafila na text v latincine, ktory predchadza tomuto zapisu. Spomina sa v nom cisar Jozef II. a naozaj by ma zaujimalo, co sa v nom pise. Neziadam uplny preklad, kedze je to celkom dlhy text, ale aspon nejake vysvetlenie by mi pomohlo.
Vopred pekne dakujem!
Link na dokument:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Silvia Lobbova

Dobrý deň,
ide o dišpenz vydaný cisárom Jozefom II., ktorým cisár povoľuje sobáš Františka Biháriho a jeho manželky.

Dakujem pekne,
spomina sa aj aka bola jeho funkcia, ak potreboval cisarovo povolenie?

SilviaL napísal: ↑13 Okt 2020, 16:44 Dakujem pekne,
spomina sa aj aka bola jeho funkcia, ak potreboval cisarovo povolenie?

Spomína sa akurát toľko, že boli príbuznými v štvrtom rade pokrvného príbuzenstva, teda mali spoločných prastarých rodičov. Keďže šlo o kalvínov, nevyžadovali dišpenz od cirkevnej ale od svetskej autority.

Dakujem za pomoc!
Pekny vecer,

Silvia Lobbova